アメリカから友人がやってきた。久しぶりで英語で会話をした。
すると、何という事だろう。島猫の英語力が落ちていた。
アメリカの友人に言わせると、発音がおかしくなっているそうだ。
それも、日常会話レベルでおかしいそうだ。
walkがworkに聞こえて、sitがshitに聞こえると言われました。
さすがに普通の会話の中で、shitはマズイですよね。
英語なんて、非ネイティブは完璧な発音じゃなくていいのだけれど、
これは聞き間違えられると、とんでもないことになるので、
できれば避けたいです。
ああ、これでは英語圏で暮らせない。それはゴメンだ。
なんてえこったい！！
--------------------------------------------------------------------
長い事、英語を使わず、日本語だけで生活していたから
すっかり英語力が劣化してしまったのだろう。
実際、自分でも細かい発音ができなくなっているのを感じる。
基本的に、非ネイティブは完璧な発音しなくても、
アメリカでは通じるけど、やっぱり発音は大事です。
誤解を招く発音はヤバイっす。
友人に問題点を教えてもらい、簡単な修正法も教えてもらった。
それは英語のラジオ放送を聞くか、英語のTVもしくは映画を観る方法だ。
特に映画は表情と言葉の両方が身につくので、お薦めだと言われた。
さらにTVならば最新の英語が学べると言っていた。
そういえば以前は英語で映画を観ていたことを思い出した。
思い立ったが吉日の島猫は、早速映画を観る事にした。
--------------------------------------------------------------------
◯観るべき映画・観なくていい映画
という事で、久しぶりに映画を英語モードで見ました。
還暦近くなると、映画1本見るのが精一杯の集中力しか
ないのに気付かされました。２時間の集中はキツイっす。
いくら勉強のため映画を観ると言っても、何でもいい訳ではない。
島猫はもはや、ハリウッド映画お得意のドンパチ映画は観ません。
ドンパチ映画は卒業です。
CIAが～、FBIが～、陰謀が～、ゾンビが～、等のキーワードが
当てはまる映画は観ません。
だって結果はみんな一緒でつまらない。
予想できる映画はつまらないよね。
みんなも結果がわかる映画は観ないでしょう？
その意味では正直言って、スター・ウオーズとかも好まない。
何も宇宙に行ってまで争わなくてもいいじゃない、と思うし
あの薄っぺらいキリスト教的な家族愛の表現が苦手。
--------------------------------------------------------------------
あ～、この還暦近し偏屈オヤジ、注文がうるさいな。
それじゃあ、どんな映画を観たのよ？
という事で、最近観て、かなり感動した映画を発表したい。聞いてね。
それは、クリント・イーストウッド主演の「グラン・トリノ」という映画。
老いたクリント・イーストウッドがとても素晴らしいのです。
こうゆうのが島猫の好む映画。もうドンパチはいらないのです。
「グラン・トリノ」は「自己犠牲」がテーマになっていると思う。
多くを語らずとも伝わってくるイーストウッドの表現の凄さが、
隅々まで反映されている傑作だよ。とても考えさせられる映画。
胸が痛くなり、そして心が締め付けられる。これこそが映画の醍醐味だ。
お薦めです。
--------------------------------------------------------------------
そしてもう1本、「ミリオンダラー・ベイビー」も観て欲しい。
こちらは重い。息が詰まるほど重い映画だ。
心が揺さぶられ、人生を考えさせられる深い映画だ。
人生をぼんやりと歩んできた者には、理解できない映画かもしれない。
真実から目をそらさない力が必要な映画だ。
内容は書かない。ぜひ観て欲しい。人生を考えさせられる映画だ。
ドンパチ娯楽映画もいいけど、考える事はもっと大事だ。
--------------------------------------------------------------------
で、島猫の英語力ですが、うまく聞き取れない部分もあって
あきらかに劣化しているのを痛感しました。
うまく聞き取れないから、うまく発音できないのです。
これはもう練習あるのみですね。
とにかく聴いて喋る、聴いて喋る、の繰り返しあるのみです。
Amazonプライムビデオの10秒戻る機能は、便利だった。
ただ、連続して「10秒戻る」を使うと、エラーになる事がある。
--------------------------------------------------------------------
追記
比較的英語が聞きやすい映画は、アカデミー賞を取った作品か
アカデミー賞候補になった作品がいいらしいです。
実際、このレベルになるとドンパチ映画は無いですし、
聞きやすいように、比較的ゆっくりしゃべっています。
後は数をこなすだけだと、アメリカの友人は言っていました。
島猫、ガンバローっと。(・∀・)
ボケるには、まだ早すぎるもんね。
--------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------
